Seni dan budaya milik siapa?


Aku mempunyai channel sendiri di laman Youtube.com yang mana aku kongsikan rakaman-rakaman persembahan kebudayaan untuk tontonan umum, terutamnya persembahan zapin. Sepanjang mengendalikan channel ini, bukan sekali pengguna-pengguna laman Youtube.com dari Indonesia “menyerang” ruangan komen yang disediakan di setiap paparan video dan menghentam Malaysia sebagai “pencuri” budaya masyarakat Indonesia. Serangan lebih hebat apabila isu delagasi Indonesia memulaukan majlis yang diadakan di Malaysia suatu ketika dahulu masih panas kerana penganjur iaitu Malaysia sebagai tuan rumah mempersembahkan tarian/persembahan muzik  yang didakwa bukan milik Malaysia tetapi Indonesia. Malah pernah juga aku terjumpa satu channel di laman Youtube.com yang didedikasikan khas untuk menunjukkan bukti-bukti bahawa lagu-lagu rakyat tertentu yang selama ini di popularkan sebagai lagu rakyat Malaysia sebenarnya adalah milik Indonesia. Salah satu lagu tersebut ialah lagu “Rasa Sayang, Hei”.

Aku nampak ini satu lagi usaha memperbesar-besarkan dan mempolitikkan isu-isu remeh oleh rakyat tempatan, bukan oleh pemimpin negara mereka. Sama sahaja dengan isu perebutan wilayah-wilayah tertentu satu ketika dahulu, forum-forum di internet penuh dengan pengguna dari kedua-dua belah negara yang tidak tahu hujung pangkal undang-undang antarabangsa dan sejarah bertelagah sesama sendiri, malah menggunakan kata-kata kesat “mengadili” isu tersebut! Memalukan!

Aku ingin kongsikan satu mesej yang aku terima hari ini dari pengguna Youtube.com. Pengguna ini pernah juga beberapa kali membetulkan tajuk-tajuk video-videoku yang salah, terutamanya bab asal tempat tarian tertentu. Aku hanya mengucapkan terima kasih dan membetulkan mana yang patut, ye lah, siapalah kita yang tidak arif pasal seelok-belok Indonesia, biarlah orang Indonesia yang membetulkan kita. Aku sekadar berpandukan kepada sebutan pengacara majlis sebelum mengumukan persembahan tersebut, maksudnya penganjurlah yang salah. Hehehehe

Mesejnya berbunyi begini:-

“Maaf, kalau saya lancang, tapi kalau di Indonesia Zapin itu adalah tarian Melayu dari daerah Riau, Kepri, Bangka dan Belitung dan Malaysia Barat. Ini semua adalah tanah Melayu. Misalkan ada tari Zapin yang ditarikan di Jawa, Madura, Sulawesi Selatan, Cina ataupun Amerika, tarian itu tetap disebut sebagai tarian Melayu atau tarian dari daerah Riau, bukan tarian Madura, tarian Cina atau tarian Amerika. Macam Melayu, suku Jawa juga berada di seluruh wilayah nusantara dan bahkan luar negri, tetapi tariannya akan selalu disebut tarian Jawa, bukan tarian Malaysia, Cina ataupun Amerika. Jadi sangat aneh atau mengherankan kalau ada ZapiNusantara, karena Zapin adalah tarian orang Melayu atau dari tanah Melayu. Macam itu pula, kalau ada tarian Bugis yang dipertunjukkan di Malaysia atau Afrika Selatan. Walaupun kedua daerah ini memiliki banyak keturunan Bugis, tarian itu tidak boleh disebut tarian Malaysia atau Afrika Selatan, melainkan tarian Sulawesi Selatan. Sekian, mohon maaf kalau lancang.”

Hmm, aku macam pelik jugaklah dengan niat pengguna ni. Dia ni nak menyerang aku ke ape? Lalu aku balas je lah macam ni:-

” Tuan “x”,

Saya kurang faham dan kurang jelas apakah isu yang ingin tuan sampaikan.

Melalui pemahaman saya, tuan berpendapat tarian-tarian rakyat selayaknya dinasabkan kepada tanah asal kelahiran tarian tersebut, tidak kira di mana ia ditarikan. Saya bersetuju, tetapi saya tak nampak pun isu yang tuan ingin bangkitkan disini.

Mengenai nama “Zapin Nusantara”, saya hanya mengambil nama program tersebut iaitu Festival Zapin Nusantara anjuran Yayasan Warisan Johor dengan kerjasama Kerajaan Negeri Johor. Saya tidak nampak apa-apa masalah dengan penggunaan kata “Zapin Nusantara”, kerana tujuan festival ini diadakan ialah menunjukkan kepada masyarakat akan kepelbagaian jenis zapin yang ada di negara-negara Nusantara seperti Malaysia, Indonesia dan Singapura.

Tuan seolah-olah berpendirian tarian harus dinasabkan kepada nama asal wilayah tersebut bukan bangsa atau ras yang mencipta/mengasaskan dan mengamalkan tarian itu, sebagai contoh tuan berkata tarian Bugis tidak kira dimana-mana ia ditarikan harus dipanggil Tarian Sulawesi Selatan, walaupun yang menarikannya adalah khalayak Bugis sendiri yang menetap di Malaysia atau Afrika Selatan.

Jika tuan utuh berpendirian begini, maka tuan pasti bersetuju bahawa zapin sepatutnya dipanggil Tarian Hadharan Maut atau Tarian Arab, kerana itulah asal tempat tarian zapin, yang kemudiannya berkembang bersama-sama tersebarnya Islam ke serata pelusuk dunia melalui perdagangan. Jadi sepatutnya zapin-zapin yang ditarikan oleh mana-mana bangsa/ras/etnik di Nusantara ini seharusnya dipanggil Tarian Hadharan Maut atau Tarian Arab! Benarkan?

Maaf kalau saya lancang, namun saya nampak isu yang tuan ingin bangkitkan disini seolah-olah mahu mempolitikkan kesenian dan kebudayaan. Saya pencinta budaya dan kesenian masyarakat saya, masyarakat Melayu Islam yang tinggal di Malaysia. Niat saya meletakkan rakaman-rakaman persembahan zapin di laman Youtube.com adalah sekadar berkongsi dengan orang tempatan dan dunia luar akan kekayaan budaya masyarakat saya, tidak lebih dari itu. Saya lebih cenderung dengan tarian zapin kerana ia datang dengan Islam, lalu sifatnya jelas iaitu sekadar tarian-tarian yang memupuk persaudaraan dan nilai-nilai kemasyarakatan. Saya juga suka menonton tarian seperti Tari Saman Acheh dan juga Tarian Horon/Horonu salah satu tarian masyarakat Turki kerana ia berlandaskan nilai-nilai yang sama iaitu kemasyarakatan dan persaudaraan.

Saya kurang berminat menarikan tarian-tarian Jawa, Mak Yong atau yang sama dengannya kerana tarian ini mempunyai asal keturunan dari agama Hindu, mempunyai gerakan keagamaan dengan maksud tertentu juga mempunyai ritual, bacaan doa dan mantera tertentu. Saya bukan anti Hindu, tetapi saya berpendirian tarian ini selayaknya ditarikan oleh mereka yang beragama Hindu. Begitupun ini tidak menghentikan saya daripada menghargai kesenian sebagai kesenian, jadi saya tiada masalah menonton persembahan tarian-tarian ini dan merasa terhibur dengannya. Lihat sahaja persembahan-persembahan tarian oleh penari-penari Tample of Fine Arts, Kuala Lumpur, sungguh mengasyikkan dan menghiburkan!

Jadi, sekiranya tuan masih mahu meneruskan pertikaian kesenian itu milik siapa ataupun milik negara apa, saya rasa tuan haruslah berbincang atau berhujah secara ilmiah dengan tenaga-tenaga akademik di universiti-universiti yang mengkaji kesenian dan sejarahnya secara mendalam. Saya hanya orang-orang biasa yang mencintai dan mengamalkan seni selagi ia tidak bercanggah dengan nilai-nilai agama saya iaitu agama Islam.

Sekian.”

Sebenarnya, aku pun kurang pasti samada aku perlu melayan mesej ini, tapi aku balas je lah. Hahaha
End of story.

5 thoughts on “Seni dan budaya milik siapa?

  1. Alang, saya suka bangat jawapan balas anda itu! Saya rasa ianya sangat tepat. Adakah dia membalasnya kembali? Maaf kalau saya lancang, saya cuma sekadar ingin tahu.

  2. j: belum, dia tak jawab lagi… aku pun tak mengharap dia menjawabnya sebab aku tak yakin dia faham apa yang aku maksudkan…

    tan sri: sokongan tan sri adalah segalanya, hendak pula di kesibukan pemilihan UMNO ini ahak3

  3. How could these people be so ignorant, nonsensical and bite the hands that feeds them?

    This ongoing issue, that seems to be nudging our hospitable head almost way too hard now. Within the gratifying myth that we conjure up, on how we are from the same roots and share similar folk traditions. but almost too often too much now these south to the border neighbor, our ill mannered less sophisticated separated by the sea neighbor are almost wanting us all here to really admit that we actually does not gladly embrace what similarity we share, and rather be admitting at how they are portraying a behavior so totally over reacting and to be taking this thing way off the original context and should not be treated either seriously or if not to be portrayed so downright dumb.

    How these so called Indonesian activists are taking a rash and harsh views and stance towards our country here. these so called activist who seems to be thinking well of themselves, having to think that how they are so loud in their act of defiant and ready to be filmed by the press as so rebelliously hot headed and yelling, throwing poop and climbing on the gates of our embassy there.

    Well, so much for how are they being portrayed as national heroes in their nation but over in our land, by seeing reports channeled out by media, it is just simply justifying our long in-depth views at how irrelevantly ignorant lower class minded citizens these bunch of people are. We almost had always looked one or two notch down at them, but this recent upheaval, really sealed the perception block. the apelike feces throwing acts, the burning of our Jalur Gemilang, the picketing at our Malaysian embassy, the on top of the gate barking and howling, are all ultimately perceived and judged by our simple minded Malaysian commoners here as acts that only will be done by third class worldwide known reputation society, that tends to always over re-acts to situation. Almost like watching tribe people program in the national Geographic channel. You can never tell the difference.

    But, out of this out of proportion ordeals, the most disturbing facts would be how could this bunch of people who almost once or even more than that, or got relatives over in our country getting paid by our currency, be it legally or illegally. How could they be so ignorant to the facts at how our soil had been contributing to raising their young generations? how our burnt at Jalur Gemilang were the flag that enable them to feed their family, to enable them to feel at home and much more, enable them to have savings to go further in life. How could they be so nonsensical and non sensitive towards those things?

    We are almost entirely your bread and basket if compared to your own poor stricken motherland. How rude and shameless of you to scowl and howl at us so disproportionately. How could you keep on biting the hands that continuously with sense and heart keep feeding you and your migrant generations with nutritious way of life and healthy frame of mind? Just remember how disarray and poor you will be if the land that you throw poop at do not need your service anymore. To cease appreciate your non stopping ever flowing group of people from crossing the sea to actually be a human being again. Just hope that after all this biting and chomping of the appreciative hands that never stop to give, we Malaysian are still having the empathy and sympathy to deal with your lower class tribe like antics anymore in the future.

    By
    mindabudaya

Tinggalkan Jawapan

Masukkan butiran anda dibawah atau klik ikon untuk log masuk akaun:

WordPress.com Logo

Anda sedang menulis komen melalui akaun WordPress.com anda. Log Out / Tukar )

Twitter picture

Anda sedang menulis komen melalui akaun Twitter anda. Log Out / Tukar )

Facebook photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Facebook anda. Log Out / Tukar )

Google+ photo

Anda sedang menulis komen melalui akaun Google+ anda. Log Out / Tukar )

Connecting to %s